{"ui":{"app.title":"나의 취업 서열","lang.label":"언어","start.h1":"구직자 전체 중 내 서열은 몇 등급?","start.lead":"27~32개 질문에 답하면 내 학벌·경력·능력이 같은 나라 구직자 전체(학생·신입·경력) 중 어디쯤인지 1~10등급으로, 그리고 내 목표가 얼마나 어려운지 함께 알려드려요. 1등급이 가장 좋아요.","start.f1":"나에게 맞춘 질문","start.f2b":"3축","start.f2":"학벌·경력·능력","start.f3b":"목표","start.f3":"취업 난이도 · 3·6·12개월","start.market":"어느 나라에서 일자리를 찾나요?","start.marketNote":"나라마다 채용 관행·통계·선택지가 달라요. 등급 기준은 나라마다 그 나라 구직자 전체예요.","start.otherMarket":"지금 계신 나라의 통계는 아직 없어서 가장 가까운 나라로 계산해요.","start.privacy":"답은 이 기기에서만 계산하고 어디에도 보내지 않아요. 성별·출신 지역·가족·건강은 묻지 않고, 학교는 이름 대신 구간으로만 물어요. 나이는 서열에 넣지 않고 목표 난이도의 '바꾸기 어려운 조건'으로 따로 보여 드려요.","btn.start":"시작하기","btn.resume":"이어서 풀기","btn.restart":"처음부터","btn.sample":"예시 결과 보기","btn.result":"결과 보기","btn.next":"다음","btn.back":"뒤로","btn.home":"처음 화면","btn.retake":"다시 하기","btn.edit":"답 고치기","btn.wipe":"내 답 지우기","btn.toQuestions":"문항으로 돌아가기","search.jobLabel":"직무 이름으로 찾아요","search.majorLabel":"학과 이름으로 찾아요","search.jobPh":"예: 간호사, 마케터, 백엔드","search.majorPh":"예: 경영학, 간호학, 컴퓨터공학","search.jobElse":"못 찾겠으면","search.majorElse":"계열만 고르거나 전공이 없으면","search.none":"찾는 이름이 없어요. 비슷한 말로 찾아보거나 아래에서 골라 주세요.","job.none":"아직 못 정한 직무","major.none":"전공 없음","field.humanities":"인문계열","field.social":"사회계열","field.education":"교육계열","field.engineering":"공학계열","field.natural":"자연계열","field.medical":"의약계열","field.arts":"예체능계열","grade.n":"{n}등급","grade.unit":"등급","legend":"1등급이 가장 좋아요","market.name":{"KR":"한국","US":"미국","JP":"일본","TW":"대만","CA":"캐나다","GB":"영국","HK":"홍콩","TH":"태국"},"res.pool":"{market} 구직자 전체 중","res.total":"취업 서열","res.near":"{n}등급까지 한 끗이에요.","res.revealing":"구직자 전체 중 내 자리 찾는 중","res.axesNote":"목표와 상관없이 채용 현장이 보는 학벌·경력·능력을 같은 나라 구직자 전체와 견준 위치예요. 가중치 {w}. 학벌은 실력이 아니라 채용 시장의 관행을 보여 줘요. 쉰 기간은 여기엔 넣지 않고 아래 12개월 목표 등급에 넣어요.","axis.school":"학벌","axis.career":"경력","axis.ability":"능력","lev.title":"서열을 올리는 한 걸음","lev.keep":"1등급을 굳히는 한 걸음","lev.move":"{a}→{b}등급","lev.closer":"등급 그대로 · 가까워져요","lev.note":"한 번에 하나씩 바꿨을 때예요. 학벌은 넣지 않았어요.","tgt.title":"내 목표의 취업 난이도","tgt.reached":"목표 도달","tgt.within":"{m}개월 안에 목표에 맞는 일자리","tgt.period":"구직 기간","tgt.months":"{m}개월 안","tgt.widen":"목표를 넓히면:","tgt.note":"'보통 수준의 목표'는 이 나라·같은 단계 구직자들의 평균적인 목표·분야·조건이에요. 목표를 바꾸는 건 서열과 다른 이야기라서 따로 보여 줘요.","diff.easy":"보통보다 쉬운 목표","diff.normal":"보통 수준의 목표","diff.hard":"어려운 목표","diff.vhard":"매우 어려운 목표","chain.typical":"보통 수준의 목표였다면","chain.target":"목표 조건(가고 싶은 곳·고용형태·연봉·지역)","chain.field":"분야 여건(전공·희망 분야 통계·AI 시점)","chain.cond":"바꾸기 어려운 조건(나이·공백)","chain.mine":"내 목표로는(12개월)","chain.same":"그대로","chain.down":"{n}칸 아래","chain.up":"{n}칸 위","metric.major":{"KR":"전공 취업률","US":"전공 대졸 수준 취업 비율","JP":"학과별 취업률 (学科別 就職率)","TW":"학문 분야별 보험 가입 취업률 (學門 投保率)","CA":"미수집","GB":"미수집","HK":"미수집","TH":"미수집"},"metric.job":{"KR":"구인배수","US":"연평균 신규 일자리 비율","JP":"유효구인배율 (有効求人倍率)","TW":"구인·구직 배율 (求供倍數)","CA":"미수집","GB":"미수집","HK":"미수집","TH":"미수집"},"metric.vs":"{v} (전체 {o})","d5.title":"분야 여건 자세히","d5.field":"희망 분야","d5.noneJob":"직무를 정하지 않아 시장 중간값으로 계산했어요","d5.examPass":"필기에 합격해 이 경쟁률은 빼고 계산했어요","d5.ai":"AI 채용 감소 시작까지","d5.ai15":"15년 이상","d5.aiYears":"약 {n}년","d5.likeMajor":"{name} 등 관련 전공","d5.likeJob":"{name} 등 관련 직무","d5.source":{"KR":"공식 통계예요(KEDI 취업통계 · 고용24 · 인력부족률). 목표 직무 AI 판정은 사이트 직업 결과와 같아요.","US":"공식 통계예요(NY Fed · BLS). 목표 직무 AI 판정은 사이트 직업 결과와 같아요.","JP":"공식 통계예요(学校基本調査 · 一般職業紹介状況). 목표 직무 AI 판정은 사이트 직업 결과와 같아요.","TW":"공식 통계예요(大專畢業生 投保率 · 公立就業服務). 목표 직무 AI 판정은 사이트 직업 결과와 같아요.","CA":"아래의 현지 자격·취업허가 공식 안내를 참고합니다. 직업·전공 AI 전망은 해당 국가의 기존 사이트 판정입니다. 현지 분야별 취업률·구인 통계를 아직 수집하지 않아 제외했으며 다른 국가의 비율을 대입하지 않습니다. 점수 규칙과 합성 비교집단은 불확실성이 큰 AI 설계 추정입니다.","GB":"아래의 현지 자격·취업허가 공식 안내를 참고합니다. 직업·전공 AI 전망은 해당 국가의 기존 사이트 판정입니다. 현지 분야별 취업률·구인 통계를 아직 수집하지 않아 제외했으며 다른 국가의 비율을 대입하지 않습니다. 점수 규칙과 합성 비교집단은 불확실성이 큰 AI 설계 추정입니다.","HK":"아래의 현지 자격·취업허가 공식 안내를 참고합니다. 직업·전공 AI 전망은 해당 국가의 기존 사이트 판정입니다. 현지 분야별 취업률·구인 통계를 아직 수집하지 않아 제외했으며 다른 국가의 비율을 대입하지 않습니다. 점수 규칙과 합성 비교집단은 불확실성이 큰 AI 설계 추정입니다.","TH":"아래의 현지 자격·취업허가 공식 안내를 참고합니다. 직업·전공 AI 전망은 해당 국가의 기존 사이트 판정입니다. 현지 분야별 취업률·구인 통계를 아직 수집하지 않아 제외했으며 다른 국가의 비율을 대입하지 않습니다. 점수 규칙과 합성 비교집단은 불확실성이 큰 AI 설계 추정입니다."},"eff.small":"영향 작음","eff.up":"유리","eff.dn":"불리","cmp.title":"이 직무로 바꾸면","cmp.up":"{n}칸 위","cmp.dn":"{n}칸 아래","cmp.same":"같음","cmp.note":"목표 직무만 바꾸고 다른 답은 그대로 둔 12개월 목표 도달 등급이에요. 증거는 그 직무에서 같은 급의 보기로 옮기고, 새로 나오는 면허·시험 질문은 보통 답으로 쳐요.","d6.title":"바꾸기 어려운 조건","d6.ageEmp":"나이 × 고용형태","age.notice":{"KR":"채용에서 나이로 차별하는 건 법(고령자고용법)으로 금지돼 있지만, 시장에는 이런 관행이 남아 있어 반영했어요. 불이익을 겪었다면 고용노동부 1350이나 국가인권위원회 1331에 상담할 수 있어요.","US":"연방법(ADEA)은 20인 이상 사업장에서 40세 이상에 대한 나이 차별을 금지해요. 그래도 채용에 이런 관행이 남아 있어 반영했어요. EEOC 1-800-669-4000.","JP":"모집·채용의 나이 제한은 법으로 원칙 금지예요(신졸 채용 등 예외 있음). 실제 관행이 남아 있어 반영했어요. 도움이 필요하면 労働局 総合労働相談コーナー·ハローワーク.","TW":"就業服務法은 채용 때 나이 차별을 금지해요. 그래도 시장에 관행이 남아 있어 반영했어요. 1955 勞工諮詢申訴專線.","CA":"현지 나이 효과를 독립 추정하지 않아 나이 보정을 적용하지 않습니다.","GB":"현지 나이 효과를 독립 추정하지 않아 나이 보정을 적용하지 않습니다.","HK":"현지 나이 효과를 독립 추정하지 않아 나이 보정을 적용하지 않습니다.","TH":"현지 나이 효과를 독립 추정하지 않아 나이 보정을 적용하지 않습니다."},"guess.title":"내 예상과 비교","guess.text":"{g}으로 예상했고, 취업 서열은 {n}등급이에요.","guess.better":"예상보다 좋아요.","guess.worse":"예상보다 아래예요. 위의 한 걸음부터 보세요.","guess.same":"예상과 비슷해요.","help.title":"도움받기","help.tired":"요즘 많이 지쳤다면, 혼자 버티지 않아도 돼요. 마음을 먼저 챙길 수 있는 곳부터 적었어요.","help.toggle":"요즘 많이 지쳤어요","help.lines":{"KR":["고용24 상담·직업심리검사","국민취업지원제도(요건 확인)","청년도전지원사업","중장년내일센터","고용노동부 1350","국가인권위원회 1331","*마음이 힘들 때: 자살예방상담 109 · 정신건강위기상담 1577-0199"],"US":["CareerOneStop · American Job Center","Apprenticeship.gov","EEOC 1-800-669-4000","*마음이 힘들 때: 988"],"JP":["ハローワーク","新卒応援／わかものハローワーク","サポステ(15〜49歳)","総合労働相談コーナー","*마음이 힘들 때: まもろうよ こころ"],"TW":["台灣就業通 0800-777-888","1955 勞工諮詢申訴專線","青年就業領航","45plus","*마음이 힘들 때: 安心專線 1925"],"CA":["Job Bank · provincial / territorial employment services","Campus career services · co-op · apprenticeship guidance","Provincial regulator: check recognition of regulated qualifications"],"GB":["England: National Careers Service","Scotland: My World of Work","Wales: Careers Wales","Northern Ireland: Careers Service","Jobcentre / local employment support"],"HK":["勞工處互動就業服務 jobs.gov.hk","勞工處就業中心 · 展翅青見計劃","僱員再培訓局 ERB · 職業訓練局 VTC"],"TH":["กรมการจัดหางาน · ไทยมีงานทำ Smart Job","สำนักงานจัดหางานจังหวัด / กรุงเทพมหานคร","กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน · ศูนย์แนะแนวอาชีพของสถานศึกษา"]},"share.title":"결과 공유하기","share.text":"내 취업 서열 {n}등급{job}. 너는?","share.job":" ({job} 지망)","share.image":"결과 이미지 저장","img.title":"결과 이미지","img.save":"이미지 저장","img.share":"공유하기","img.close":"닫기","img.saved":"이미지를 저장했어요","img.hintPc":"이미지에서 우클릭 → 이미지 저장도 돼요","img.longPress":"저장이 안 되면 이미지를 길게 눌러 저장하세요","img.inApp":"이 앱 안에서는 이미지를 길게 눌러 저장하세요","img.making":"이미지를 만드는 중…","img.fail":"이미지를 만들지 못했어요. 닫고 다시 눌러 주세요.","img.alt":"결과 이미지: {grade} · {name}","img.ask":"너는 몇 등급?","share.copy":"문구 복사","share.copied":"복사했어요","share.selected":"문구를 선택했어요","not.title":"이 등급이 아닌 것","not.1":"합격 확률이 아니에요.","not.2":"이 테스트를 푼 사람끼리 줄 세운 순위가 아니에요. 공식 통계로 만든 구직자 모집단과 견준 위치예요.","not.3":"공식 평가도, 사람에 대한 판단도 아니에요.","not.4":"공개된 규칙으로 계산한 참고 등급이에요. 기업·학교가 채용·선발에 쓸 수 없어요.","answers.title":"내 답 보기","sample.note":"예시 결과예요.","flags.title":"확인해 주세요","err.missing":"답이 빠진 문항이 있어요","err.load":"불러오지 못했어요. 새로고침해 주세요.","privacy.link":"개인정보처리방침","grade.unitBefore":false,"start.updated":"질문이 조금 바뀌었어요. 새 질문 몇 개만 더 답하면 결과를 볼 수 있어요.","q.basis.job":"‘{job}’ 기준이에요. 요즘 모습에 가장 가까운 것 하나만요.","res.abilityNote":"능력은 숙련 단계 50 · 확인할 수 있는 증거 30 · 최근 12개월 반응 20점이에요. 반응은 점수를 올릴 때만 넣어요(지원하지 않았거나 소식을 기다리면 빼요). 일해 본 경험 없이 가장 높은 두 단계를 고르면 가운데 단계까지만 쳐요.","more.btn":"자세히 보기","src.btn":"출처 확인하기","src.title":"자료 출처","src.close":"닫기","marketOverrides":{"CA":{"res.pool":"{market} 모델 기준집단과 비교","share.text":"내 구직 준비도는 모델 기준 {n}등급{job}. 너는?","res.axesNote":"학력·경력·능력을 AI 규칙으로 합성 기준집단과 비교합니다. 실제 국가 인구나 응시자 순위가 아닙니다. 비중: {w}. 학교 채용 연계 구간은 자기 보고이며 공통 응답분포는 설계 가정입니다. 현지 자격과 해당 국가 직업 전망을 사용하고 나이는 반영하지 않습니다.","tgt.note":"일반적인 목표와 3·6·12개월 등급은 모델 시나리오입니다. 중립 기준값은 관측된 현지 취업 확률이 아닙니다. 기간별 결과는 일정한 발생률을 가정하며 실제 결과와 크게 다를 수 있습니다.","not.2":"합성 모델 기준집단을 사용합니다. 관측된 국가 백분위나 응시자 순위가 아닙니다.","d5.noneJob":"직무를 고르지 않아 현지 분야 보정을 적용하지 않음","chain.field":"해당 국가의 직업 AI 전망 (미수집 공식 취업률은 제외)","chain.cond":"기타 모델 조건 (나이 보정 없음)","start.marketNote":"현지 자격·직업 전망과 모델 기준집단이 다릅니다. 새 국가 모델은 국가 취업확률 관측값 대신 명시적 AI 가정을 사용합니다."},"GB":{"res.pool":"{market} 모델 기준집단과 비교","share.text":"내 구직 준비도는 모델 기준 {n}등급{job}. 너는?","res.axesNote":"학력·경력·능력을 AI 규칙으로 합성 기준집단과 비교합니다. 실제 국가 인구나 응시자 순위가 아닙니다. 비중: {w}. 학교 채용 연계 구간은 자기 보고이며 공통 응답분포는 설계 가정입니다. 현지 자격과 해당 국가 직업 전망을 사용하고 나이는 반영하지 않습니다.","tgt.note":"일반적인 목표와 3·6·12개월 등급은 모델 시나리오입니다. 중립 기준값은 관측된 현지 취업 확률이 아닙니다. 기간별 결과는 일정한 발생률을 가정하며 실제 결과와 크게 다를 수 있습니다.","not.2":"합성 모델 기준집단을 사용합니다. 관측된 국가 백분위나 응시자 순위가 아닙니다.","d5.noneJob":"직무를 고르지 않아 현지 분야 보정을 적용하지 않음","chain.field":"해당 국가의 직업 AI 전망 (미수집 공식 취업률은 제외)","chain.cond":"기타 모델 조건 (나이 보정 없음)","start.marketNote":"현지 자격·직업 전망과 모델 기준집단이 다릅니다. 새 국가 모델은 국가 취업확률 관측값 대신 명시적 AI 가정을 사용합니다."},"HK":{"res.pool":"{market} 모델 기준집단과 비교","share.text":"내 구직 준비도는 모델 기준 {n}등급{job}. 너는?","res.axesNote":"학력·경력·능력을 AI 규칙으로 합성 기준집단과 비교합니다. 실제 국가 인구나 응시자 순위가 아닙니다. 비중: {w}. 학교 채용 연계 구간은 자기 보고이며 공통 응답분포는 설계 가정입니다. 현지 자격과 해당 국가 직업 전망을 사용하고 나이는 반영하지 않습니다.","tgt.note":"일반적인 목표와 3·6·12개월 등급은 모델 시나리오입니다. 중립 기준값은 관측된 현지 취업 확률이 아닙니다. 기간별 결과는 일정한 발생률을 가정하며 실제 결과와 크게 다를 수 있습니다.","not.2":"합성 모델 기준집단을 사용합니다. 관측된 국가 백분위나 응시자 순위가 아닙니다.","d5.noneJob":"직무를 고르지 않아 현지 분야 보정을 적용하지 않음","chain.field":"해당 국가의 직업 AI 전망 (미수집 공식 취업률은 제외)","chain.cond":"기타 모델 조건 (나이 보정 없음)","start.marketNote":"현지 자격·직업 전망과 모델 기준집단이 다릅니다. 새 국가 모델은 국가 취업확률 관측값 대신 명시적 AI 가정을 사용합니다."},"TH":{"res.pool":"{market} 모델 기준집단과 비교","share.text":"내 구직 준비도는 모델 기준 {n}등급{job}. 너는?","res.axesNote":"학력·경력·능력을 AI 규칙으로 합성 기준집단과 비교합니다. 실제 국가 인구나 응시자 순위가 아닙니다. 비중: {w}. 학교 채용 연계 구간은 자기 보고이며 공통 응답분포는 설계 가정입니다. 현지 자격과 해당 국가 직업 전망을 사용하고 나이는 반영하지 않습니다.","tgt.note":"일반적인 목표와 3·6·12개월 등급은 모델 시나리오입니다. 중립 기준값은 관측된 현지 취업 확률이 아닙니다. 기간별 결과는 일정한 발생률을 가정하며 실제 결과와 크게 다를 수 있습니다.","not.2":"합성 모델 기준집단을 사용합니다. 관측된 국가 백분위나 응시자 순위가 아닙니다.","d5.noneJob":"직무를 고르지 않아 현지 분야 보정을 적용하지 않음","chain.field":"해당 국가의 직업 AI 전망 (미수집 공식 취업률은 제외)","chain.cond":"기타 모델 조건 (나이 보정 없음)","start.marketNote":"현지 자격·직업 전망과 모델 기준집단이 다릅니다. 새 국가 모델은 국가 취업확률 관측값 대신 명시적 AI 가정을 사용합니다."}}},"chapters":{"now":"지금 상황","goal":"목표","base":"기본기","exp":"경험","search":"구직 활동","cond":"조건"},"grade_names":["바로 지원 단계","마무리 점검 단계","강점 굳히기 단계","한 가지 보강 단계","전략 다듬기 단계","증거 쌓기 단계","경로 넓히기 단계","방향 잡기 단계","첫 단추 단계","출발 단계"],"legend":"1등급이 가장 좋아요"}