國際公證人
🇭🇰 香港 · 法律需持續留意在香港的 792 種職業中排第 394 · 風險最高的 50%
AI 搶飯碗倒數
7年11個月
09日 21:59:34:000
距離 AI 開始取代這份工作
2034年10月2日 · 倒數 2902 日
海外文件草擬、譯本核對及身份資料預審已可由軟件完成，律師行會先減少公證助理；核實當事人的真正意願、見證簽署、蓋章及承擔責任，仍由兼任國際公證人的資深事務律師親自負責。
查看詳情
被取代的風險中等
20 年後的人手佔比55%
AI 取代時間線
影響方式 · 縮減2026 · 現在2046
估計範圍 4年5個月 – 13年11個月
國際公證人：AI 會改變哪些工作、哪些工作會保留
國際公證人為要送往海外使用的文件作公證，例如授權書、聲明書和公司文件，確認簽署人的身份和意願後簽名蓋章。這項工作由資深事務律師兼任，文件準備會越來越自動化，但見證和負責的一步仍由本人完成。
公證文件的準備工作，哪些會交給軟件？
一份公證文件往往要先按使用地的要求草擬格式、核對譯本與原文是否一致，並預先查核當事人的身份證明文件。這些步驟現在大部分可以由軟件完成：範本自動套用、譯本逐句比對、證件資料自動擷取。就公證工作的核心部分而言，YOU’RE NEXT評定AI現時只做到4分（滿分10分），並估計律師行會先減少負責這些前期工作的公證助理，而公證人本身的工作量變化不大。
見證簽署和蓋章，為何不能交給系統？
公證人要親自確認簽署人就是本人、明白文件內容，並且是出於自願簽署，有時要透過提問判斷對方是否受人壓力或並不理解文件。見證簽署後，公證人簽名蓋章，就要為這次公證行為負上個人責任。公證人必須是合資格的事務律師，印章須在高等法院及領事館登記。不過這一行並沒有控制人數的委任制度，保障來自個人責任，而不是名額限制。
公證助理和有志當公證人的律師可以做甚麼？
公證助理可以把重心由文書準備轉向流程把關：熟悉不同國家對公證、認證和翻譯的要求，懂得預先發現文件中容易被退回的問題，這種經驗軟件難以替代。同時學會使用文件比對和範本工具，提升處理量。國際公證人由資深事務律師兼任，有志者需要先累積執業經驗；平日多處理涉及跨境文件的工作，熟悉相關法律和程序，日後申請時會更有基礎。
撰寫日期
加入另一個職業比較
搜尋同事、朋友或家人的職業，看看誰先被 AI 取代。