司法助理
🇭🇰 香港 · 法律下一批受影響在香港的 792 種職業中排第 307 · 風險最高的 39%
AI 搶飯碗倒數
6年5個月
10日 21:59:34:000
距離 AI 開始取代這份工作
2033年4月2日 · 倒數 2354 日
紀錄整理、判決摘要及雙語判詞摘要是AI強項，法官只需覆核；但終審法院司法助理屬一年合約的入行階梯，人數由政策而非工作量決定，收縮較慢。
查看詳情
被取代的風險高
20 年後的人手佔比55%
AI 取代時間線
影響方式 · 縮減2026 · 現在2041
估計範圍 3年5個月 – 9年11個月
司法助理：AI 會改變哪些工作、哪些工作會保留
司法助理協助法官處理案件，整理案卷、搜尋案例、撰寫法律研究備忘和判詞摘要，是法律畢業生近距離觀察法院運作的崗位。研究和摘要寫作正是AI的強項，但這個職位的名額主要由政策決定，變化較慢。
司法助理的研究和摘要工作會怎樣被AI改變？
一宗上訴案件的案卷往往有大量文件，司法助理要找出爭議重點、搜尋相關案例和法例，再寫成研究備忘供法官參考，並協助準備中英文判詞摘要。AI能快速整理案卷、比對案例和草擬雙語摘要，法官和助理只需覆核。YOU’RE NEXT把AI目前處理這類工作的能力評為7分（滿分10分），屬較高水平，但對何時影響人手的判斷把握程度較低。
為何司法助理的名額不會隨工作量迅速減少？
終審法院的司法助理屬一年合約，是法律畢業生的入行階梯。名額由司法機構的政策決定，而不是單純按工作量計算，因此即使AI令研究工作變快，人數也未必隨之削減。申請人須持有二級甲等榮譽或以上的法律學位及法律專業證書（PCLL），並須為香港永久性居民。這份工作沒有獨立牌照，保障主要來自制度安排，而非某種只有人才能做的技能。
法律學生若想申請司法助理，應準備甚麼？
學業成績是基本門檻，修讀法律學位時要爭取理想的榮譽等級，並完成PCLL課程。平日多練習閱讀判詞，學習用簡潔的中英文歸納案件爭議和法庭理據。研究時可善用AI工具搜尋案例，但必須親自核實引用是否準確，不要依賴未經查證的結果。完成合約後，這段經驗有助日後執業做大律師或律師，也可作為投身其他法律工作的基礎。
撰寫日期
加入另一個職業比較
搜尋同事、朋友或家人的職業，看看誰先被 AI 取代。